RAMEN FIGHTER MIKI
You may stammer when you speak, but deep in your heart...
You've got instincts that burn in a blaze of glory.
I know it's in you.
In love and at play somehow you have a reserved kind of common sense.
I'm sure that at this rate... ...it'll just be an everyday prototype of life.
Boys and girls, round and round Dance a radical dance
It's a delusion that you want to dance it, so shout, Live de Dive, Wild Spice
If you can just fly for a second...
You want to lay claim to your dreams.
GreenHead And Tiro Animworld.net N.A.K.A.M.A Group
میکی
مبارزم رو قبول کن
دوباره تو ؟
از شرت نمیتونم خلاص شم
زورتو بزن
اونیمارو سان
اونیمارو سان ، منو ببین
جالب نیست
ها ؟
وایسا توکوشی
چی شده ؟ نتونست واسته ؟
وایستا
اونیمارو میکی ، خوب کجا بودیم ؟
HE TALKS WITH HIS BACK
اونیمارو سان
برگشتش
مثل اینه یاد گرفت
واکا چان ، صبرکن اینجا واستی
باشه
وایستاد
خوب نیست ؟ دیگه منم موتور دارم
مطمئنی شبیه موتوره این
چقد خوب
مثل اینکه با کسی که سوارش بشه مشکلی نداره
درسته ، خیلی قویه
من میتونم سوار شم
اره
ایول
خوب اینجا رو بچسب که نیفتی
این بهترین کاره
خب ، قلاده اش رو بگیرو
داره خفش میکنه
میکی چان خیلی خشنه
منظورت چیه ؟
اگه میخوای بجنگی ، بعدن هم میتونیم
فعلا بزار سوارت شم
اینجارو بگیرو سوارش و
آی
تاکویوشی
حالا که اینکارو کردی
نه میزاری سوار شم ، گازمم میگیری
Ouch, ouch, ouch!
تاکویوشی چش بود ؟
اون دوست نداره غریبه ها رو سوار کنه
فک نکنم ، امروز دوستمم سوارش شد
واقعا ؟
منم میخوام سوارش شم
اگه فکر میکنی میتونی ، خوب سوارش شو
لطفا
تاکایوشی
یعنی چی ؟
خودشه ، شماها خوب همدیگه رو می فهمید
Nya.
اینم یه مبارزس
خوب باهم کنار میان
داره لمش دستم میاد
بهشون داره خوش میگذره
خب ، فقط کسایی که دوست داره رو سوار میکنه
Nyahoo! Nya, nya, nya...
خب ، منم یه امتحانی کنم
خیلی باحال تری از اونیه که فکر میکردم
خوش میگذره
درسته ، اره
اره
نیازی هم به گواهینامه گرفتن نیست
رذل
چرا منو نزاشتی سوار شم ؟
تاکویوشی خیلی سخت میشه باهاش کنار اومد
به همه سواری نمیده
عوضی
Ouch, ouch, ouch!
چه غلطی دارید میکنید ؟
قرار بود اینجا رو تمیز کنی ، پس چی شد
الان وقت تمیزکاری نیست ، گوش بده
نمیزاره پشتش سوار شم
حیوانات نسبت به انسان ها خیلی حساس ترن
می تونن آدمای خوب و بد رو تشخیص بدن
کی دشمنه کی دوسته
می تونم سوار شم ؟
چرا غذاش همراشه
و داره میخوره ؟
فقط وقتی رامن میخوره میتونه بخنده
خیلی خوشحاله
ممنون به خاطر سواری ، اینم جایزت
جرا نمیزاره سوارش شم ؟
مشخصه
همیشه با همه دعوا داری
به خاطرهمینه که دوست نداره سوارش شی
حیوونها هم به آدمایی مثل تو نمیتونن اعتماد کنن
درسته
زدی تو خال
اینطوری نیست
واسه اینکه تاکویوشی سوارت کنه باید آدم خوبی باشی
اگه راست میگی سوارش شو ؟
زود باش
ببینم سوارت میکنه
من خیلی سنگینم ، دووم میاری ؟
برو که بریم
هی
چرا سوارم شدی ؟ من باید سوارت شم
داشت یادم می رفت ، باید برم خرید
باید دیگه راه بیوفتم
میکی ، بهش میگم بعدا سوارت کنه
واقعا ؟
بای
Yahoo!
خیلی سریعه چطوری وایمیسته
چه لباسای قشنگی ، واستا
ها
کمکم کن
خودشه
باید سعی کنی کم کم آدم شی
مطمئم اون روز میزاره سوارش شی
اگه همه میتونستن آدم باشن
که دنیا آباد میشد
تو
ولم کن کار دارم
بس کن ، پاره میشه
اومدی التماسم کنی که سوارت بشم ؟
واکا کجاست ؟ چه بلایی سرش اومده ؟
مگه خرید نرفته بودید ؟
اتفاقی واسش افتاده ؟
خب ، راهو نشون بده
خیلی سریع میری ، بهت نمی رسم
چی
که اینطور
برو
دارم نقاشی وکشم
نقاشی خیلی حال میده
اون که
هی
میی
صبر کن
دوباره اون ؟
گفتم وایستا
چرا دنبالم میکنی ؟ نامه دعوت به مبارزه هم که نداری
منم نمی دونم چطوری شد
داشتی میرفتی منم ناخوداگاه میخوام تو دویدن شکستت بدم
وقت سرو کله زدن با تو رو ندارم
سریعتر
از این یارو فاصله بگیر تاکویوشی
بهت حسودیم میشه که اسمتو بلده وصدا میکنه
هوی میکی
اسم من ...(صدای کامیون نزاشت بشنویم )ی
چی ؟ نشنیدم
قراره چی به سرم بیاد ؟
نمی تونم دیگه برم خونه
ممکنه تو یه چاله دفن بشم
یا بندازنم تو دریا
وقتی افتادم تو دریا یه وال منو بخوره
اگه نتونم از معدش دربیام چی ؟
تا آخر عمرم اونجا....ن
آخرش همونجا تک و تنها ...ا
هی واکا چان
اونیمارو سان
تاکویوشی
واکا سان یه ذره برو عقب
باشه
تاکویویشی ، میخوایم بپریم ؟ فهمیدی
اونیمارو سان
خوبی ؟
خوبی ؟ اره
خوشحالم خوبی تاکویوشی منو اوورد
خیلی خوبه اونیمارو سان
خیلی خوب روندیش
بله که
قلب من خیلی مهربونه
میکی صبر کن
صبر کن
واقعا ؟
گذاشت سوارش شی؟
بله که گذاش
خب این ثابتش کرد
اره درسته
فهمیدم که روندن یه سگ ربطی به خوب بودن یا بد بودن شخص نداره
می دونستم قلب من خیلی مهربون تر از مادرمه
چی گفتی ؟ یه بار دیگه بگو
فقط آدمای خوش قلب میتونن سوارش شن
مگه خودت اینو نگفتی
خوب گفتم
تاکویوشی میتونه کسی رو سوار کنه ؟
میخوای سوارش شی ؟
اگه اشکالی نداره
باشه
خب تاکویوشی
خیلی باحاله
ببین اونیمارو سان
فقط کسایی که خوش قلبن میتونن سوار حیوونا شن
نخیرم
گمون کنم واقعا به خوش قلبی کاری نداره
سلام ، پیازایی که خواسته بودی رو اوردم
چی ؟
چرا تو رامن من سوسکه ؟
چی ؟ سوسک تو رامن ؟
محاله ، چه خاکی تو سرم کنم
چرا داره میخنده ؟
معمولا این وقتا
بهت نگفتم مگه سرصدا نکنی ؟
درسته
هی
چرا اینطوری نگام میکنی ؟
لابد خودم عمدا اینو انداختم تو غذام تا بخورم ؟
چی گفتش
میخوای چی کار کنی ؟
میخوای چی کار کنی حالا ؟
Hey, mister!
چی میخوای ؟
اومدش ، این دفعه دیگه
شما رامنتونو رو زمین ریختید ؟ مگه نه
یکی دیگه واستون درست میکنم
اونم که داره میخنده ، چرا اینا اینقد خوش برخورد شدن
چرا ؟
تیرو وکله سبز Animworld.net
"Smiling beauty! Looking for ramen girl. Gesshin Foods".
لطفا عکستون رو وقتی که با لبخند رامن میخورید بفرستید
برنده یک میلیون دریافت میکنه
بعلاوه سه روز تفریح در شهر کاشمر
نقشتون اینه که ببرید
محدودیت سن داره ... خانم شما نمیتونید وارد شید
چی ؟
هی تو ، زود باش دیگه
اگه خیلی سوسک دوس داری ؟ یه جایی رو بلدم که پره
واقعا میخواستی شرکت کنی
دوما نیاز نیست که همیشه بخندی که
چی داری میگی ؟
دارم خودمو واسه اون موقع اماده میکنم
که اینطور
خندیدن که الکی نیست
باید واسه قشنگترین خنده کلی تمرین کنی
باید هر روز تمرین کنم
تمرین خنده
خوب ، باید جلو در به مشتری ها خوش آمد بگم
خوش اومدید
امروز بهترین سرویس ها رو میتونید بگیرید
نگو که موگومی هم میخواد شرکت کنه ؟
درسته
من کسی ام که برنده یه میلیون میشه
هی
Hey! Ouch!
یکی که نون میفروشه حق نداره تو این مسابقه شرکت کنه
مغازه من حداقل چوب رامنو که میفروشه
فرقش چیه مگه ؟
موضوعو عوض نکن
بهش رامن که نمیگن
نگفتن که فقط مغازه های رامن فروشی میتونن شرکت کنن که
برنده منم
خنده موگومی خیلی قشنگه
مثل اینکه از میکی خیلی سرتره
نمیخوام به خنده تقلبیش ببازم
بخند بخند
بخند
تمومش کن دیگه
گمونم نمی تونی همیشه بخندی
نکنه میترسی ببازی ؟
به همین خیال باش
باشه
ببینیم کی خنده اش قشنگتره
رو کن ببینم
هی میکی میدونی راز بردن چیه ؟
راز ؟
درسته
اگه نتونی بفهمی، من خیلی راحت میبرم
مسابقه با تو هیچ فایده ای نداره
چی ؟
واسه اینکه مبارزه برابری بشه ، یه چیزایی بهت میگم
عجیبه
موگومی معمولا کمکی به حریفش نمیکنه
حواست باشه که یادت نره
درس اول خنده
باید سعی کنی از گونه ها لبخند بزنی
نشونت میدم
امتحان کن
نمی تونم اینطوری بخندم
چقد بدبخت
درس دوم
پاهاتو اینطوری کن
یه ذره جلو
شونهات هم راستای پاهات باشه
حالا نوبت توئه
این چیه ؟
میمونا تو واستادن از تو بهترن
چی گفتی ؟؟؟
درس سوم
باید بتونی مستقیم از رو خط بری
نوبت توئه
شی شی
تو یدونشم نتونستی انجام بدی
باید خودتو بکشی کنار تا آبروت نره
که اینطور
میخواست اعتماد به نفس میکی چان رو خورد کنه
موگومی ، واقعا که شیطونو درس میدی
اگه همینقد بلدی بهتره بکشی کنار
حتی اگه نتونم
میتونم با این خنده ببرم ، چون فقط عکس چهره رو دارن
بهت نمی بازم
امروز روز آخرشه
چی ؟
چرا زودتر نگفتی ؟
خودمم همین الان فهمیدم
Deadline for ramen girl
Accepted
If postmarked by very last day
زود باش ، عکس بگیر
زود باش
حالا چرا من باید عکس بگیرم ؟
زود باش دیگه ابروکمون
لعنتی
لعنتیا ، دوست دارم زشت ترین عکستون رو واسشون بفرستم
زود باش دیگه
از میکی شروع میکنم بگو چیز
هی
شرمنده دستم خودش رفت تو صورتت
میکی چان ، خیلی عکس قشنگی درومد
ساکت شو
بی خیال ، فیلمتو حیف اون نکن
عکس از کسی بگیر که یه امیدی بهش باشه
باشه
بگو چیز
تکون نخور
چرا باید واستم
چطور عکسه قشنگ میشه وقتی داری منو میزنی
کاش میشد عکسشون رو یکی دیگه بگیره
عکس بعدی
بگو چیز
همین دو دقیقه پیش تو مغازه بودی چطور رسیدی اینجا
بزار دو دقیقه اروم باشم
واقعا خنده قشنگی بود موگومی چان
حالا وقت این چیزا نیست
فایدش چیه اگه نفرستمش
بهتره بریم داخل رستوران عکسو بگیریم
میکی جلو مادرش آرومتره
فکرشم از سرتون بیرون کنید
Missus?
هنوزم از اون موقع ناراحتی ؟
مامان وقت ناراحتی نیست میخواد موگومی اینجا عکس بگیره
الان مسئله مهمتر منم
حتی اگه محدویت سن نداشت تو نمی بردی
پیرزنا نباید به این چیزا فکر کنن ، پاشون لب گوره
حالا جوونا یه چیزی ، حداقل امید به اینده دارن
قبول کن که تو پیر شدی
میکی
هاه ؟
کم منو پیرزن صدا کن
میخوام برنده شم که بهم افتخار کنی
اینو نمی فهمی ؟
دیگه برام مهم نیست
حالا وقتشه اوتا اسن
درسته
حاضری ؟
بله
خب
گمون
بگو پنیر
Gesshin Foods lnc. Main office
رئیس یه نگا بنداز
این دختر خدمتکار رامن فروشیه
واقعن از خوردن رامن لذت میبره خوبه
گمون نکنم ، به دومی نگا کن
چی ؟
این دیگه چیه ؟
این که بدتره
دیگه نیستش
این چی رئیس ؟
بزار ببینم
ترسناکتر از همه س
اینجا رو ببین
چی ؟
خیلی خوشگله
خیلی خوبه همین خوبه
یه دقیقه صبر کن
اینا رو نگا کن
اینا گمونم همشون به زور میخندیدن
ترسناکه
خیلی شبیه روحاس
شاید روحه واقعا رامن دوس داره
اگه انتخابش کنیم مارو نفرین میکنه
درسته ، ممکنه بیاد تو خوابمون و پخ
اره
انتخاب شرکت رامن
دیگه نیاز نیست بخندی
دیگه کاریش نمیشه کرد صورتم نرمالش این شکلیه
اونیمارو سان ، همش تقصیر تویه
تلافی میکنم
تو باید تقاص پس بدی
بیا همین الان می کشمت
اره
گمونم تونستم چهره اصلیشونو نشون بدم
فقط با چند تا عکس
برنده شدم
چرا ؟
عصبانی هستیم
که اینطور
ادامه بدیم ؟
زود باش بینم
چی گفتی ؟
GreenHead And Tiro Animworld.net N.A.K.A.M.A
And you go past me like the wind. So l can't take my eyes off you.
Even when l'm focusing on going home... Whenever l'm lost and want to cry...
I know you're going to make a mess of everything...
...by laughing out loud and jumping around.
You don't care what others may think. And you also hate what's not fair.
After you've run off there's a breeze left behind...
A breeze made of your smile.
You're invincible and bouncy... When you're serious you're wonderful.
You're awkward and you're a bad liar. But even so, l love you.
You're invincible and bouncy...
When you're serious you're wonderful.
I love that smile of yours, so someday l'll look out for you...
Ohta-san, aren't they looking for vegetable girl?
Onimaru-san, you'll look good as a potato girl.
What did you say?
Even if there was, I wouldn't tell you!